Известно, что в KDE 3 существует проблема со сменой раскладок (присвоенные в настройках комбинации клавиш не работают).
После довольно долгих поисков нашлось отличное решение:
1.1. Настройка системы / Региональные настройки и языки / Раскладка клавиатуры
1.2. Раскладка / Включить переключение раскладок
1.3. Раскладка / Добавить Russia, вариант раскладки - winkeys, включить латинскую раскладку
1.4. Параметры XKB / Использовать переключатели
1.6. Применить
1.7. В текстовом редакторе открываем /home/user/.kde/share/config/kdeglobals и в строке "Switch to next Keyboard Layout" меняем комбинацию на требуемую - "Ctrl+Shift_L".
